Disqus 中文化

• 设置 Disqus 全局语言为中文
• Disqus 语言代码
• 设置 Disqus 在某一特定页面上显示为中文

Disqus 是一款优秀的评论系统，目前也已被本地化为多种语言，可惜的是目前并未完成针对中文语言的翻译，也无法直接在 Disqus 的后台管理页面中设置中文。尽管如此，我们还是有一些方法用上中文化的 Disqus。

设置 Disqus 全局语言为中文

虽然在 Disqus 的后台页面的语言设置中没有中文选项，但我们还是可以通过审查元素，修改页面，并填入中文语言代码 zh 的方式来设置 Disuqs 的语言为中文或者其他并未列出但存在部分或全部翻译的语言。具体如下图所示：

在保存设置后，Chinese 字样应当能够正常显示在 Language 一栏内。这也可以作为验证修改成功的一个标志。

除了设置 Disqus 的全局语言，我们也可以针对某一特定页面来设置 Disqus 的语言。

Disqus 语言代码

Disqus 的本地化藉由 Transifex 网站来协作进行，通过进入 Disqus 翻译项目 的地址，我们可以看到 Disqus 已经完成或正在进行翻译的语言。

不过这份列表只列出了相关语言的名字，语言名字与语言代码的对应关系可以在该页面上查看。也可以在登录后，通过将鼠标悬浮在语言名称上，查看语言对应的语言代码。

如：

设置 Disqus 在某一特定页面上显示为中文

本文开头提到 Disqus 是一款优秀的评论系统，事实也确实如此， Disqus 不仅支持多种语言（虽然当下中文尚未得到完整支持），还支持在不同的页面上显示为不同的语言。详细可参考官方文档 - Multi-lingual websites。

如本博客同时有英文页面和中文页面，我就可以在英文页上显示英文的 Disqus，而在中文页上显示中文的 Disqus。

在 Disqus 的通用安装代码中，有如下代码片段：

var disqus_config = function () {
this.page.url = PAGE_URL; // Replace PAGE_URL with your page's canonical URL variable
this.page.identifier = PAGE_IDENTIFIER; // Replace PAGE_IDENTIFIER with your page's unique identifier variable
};

在这个设置中还可以添入以下代码来设置当前页面中的 Disqus 所使用的语言。

this.language = "zh"; // Disqus 显示语言

如本页面配置完后如下所示：

var disqus_config = function () {
  this.language = "zh";
  this.page.title = "Disqus 中文化";
  this.page.url = "https://zzz.buzz/zh/2016/03/08/disqus-in-chinese/";
  this.page.identifier = "/zh/2016/03/08/disqus-in-chinese/";
};

在页面上的显示效果如下：

另外，如果在 disqus_config 中没有设置 this.lanuage 的话，Disqus 所用的语言就是在 Disqus 后台管理页面中所设置的语言。

美中不足的是，可以看到尽管设置了语言为中文，评论框内还是有英文出现。毕竟目前中文还未得到完整翻译，也暂未加入到官方支持的语言列表中。